| krysolove ( @ 2009-10-31 00:42:00 |
Сегодня одна тетенька филологическая, преподаватель русского языка из педуниверситета, комментируя для журнала бред, который несет Михаил Задорнов (все эти его телеги про слог "Ра" и про "Любовь - это люди бога ведают"), рассказала очень любопытную версию происхождения слова "Любовь".
Мол, один знатный лингвист, Марк - не-помню-как-его-там, исследовал какие-то страшные тайны алфавита и выяснил, в частности, что буквы "a", "l" и "u", пока еще латинский алфавит обладал сакральными свойствами, как бы смягчали и отменяли негативные смыслы и значения.
Дальше. Во всех индоевропейских языках есть слог "mor" в значении смерть. Приставляем спереди "a" - получаем "amor". То есть в латыни и романских языках любовь - отрицание смерти.
Еще дальше. Есть еще один корень - "Ubi", означает "ненависть". Созвучно с русским "убивать", не правда ли? Приставляем смянчающую "L", получаем древнерусское "Любы" или современное "любить". А также германское "liebe".
Получается, что любовь - это отрицание ненависти, что совершенно логично.
Версия гораздо более стройная и симпатичная, чем задорновская. Хотя, возможно, тоже чушь - я не специалист.
Мол, один знатный лингвист, Марк - не-помню-как-его-там, исследовал какие-то страшные тайны алфавита и выяснил, в частности, что буквы "a", "l" и "u", пока еще латинский алфавит обладал сакральными свойствами, как бы смягчали и отменяли негативные смыслы и значения.
Дальше. Во всех индоевропейских языках есть слог "mor" в значении смерть. Приставляем спереди "a" - получаем "amor". То есть в латыни и романских языках любовь - отрицание смерти.
Еще дальше. Есть еще один корень - "Ubi", означает "ненависть". Созвучно с русским "убивать", не правда ли? Приставляем смянчающую "L", получаем древнерусское "Любы" или современное "любить". А также германское "liebe".
Получается, что любовь - это отрицание ненависти, что совершенно логично.
Версия гораздо более стройная и симпатичная, чем задорновская. Хотя, возможно, тоже чушь - я не специалист.